Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(не зачитам)

  • 1 зачитам

    1. зачета begin to read, start reading
    зачитам се become engrossed in reading/in a book/paper etc., sit over a book
    2. (уважавам) respect, honour, esteem, have respect for, regard with respect, hold in veneration; pay regard to
    не го зачитам за нищо I have no respect for him
    3. (признавам) recognize, take into consideration; accept, pass; declare valid
    (желание и пр.) comply with, grant
    не зачитам defy, ( отхвърлям) reject, turn down
    не зачитам нечие желание disoblige s.o.
    зачитам желанията на народа the wishes of the people are complied with
    зачитам правата на другите respect the rights of others, consider the rights of others
    зачитам нечии заслуги give s.o. credit for his deeds
    голът бе зачетен the goal was allowed
    * * *
    зачѝтам,
    гл. begin to read, start reading;
    \зачитам се become engrossed in reading/in a book/paper etc., sit over a book.
    ——————
    гл.
    1. ( уважавам) respect, honour, esteem, have respect for, regard with respect, hold in veneration; pay regard to; не го \зачитам за нищо I have no respect for him; никога не е зачитал условностите he has never regarded conventions;
    2. ( признавам) recognize, take into consideration; accept, pass; declare valid; ( желание и пр.) comply with, grant; голът бе зачетен the goal was allowed; \зачитам нечии заслуги give s.o. credit for his deeds; \зачитам правата на другите respect the rights of others, consider the rights of others; не \зачитам defy, ( отхвърлям) reject, turn down; не \зачитам нечие желание disoblige s.o.; не \зачитам нечии права encroach on s.o.’s rights.
    * * *
    1. (желание и пр.) comply with, grant 2. (признавам) recognize, take into consideration;accept, pass;declare valid 3. (уважавам) respect, honour, esteem, have respect for, regard with respect, hold in veneration;pay regard to 4. 1, зачета begin to read, start reading 5. 2, зачета 6. ЗАЧИТАМ ce become engrossed in reading/in a book/paper etc., sit over a book 7. ЗАЧИТАМ желанията на народа the wishes of the people are complied with 8. ЗАЧИТАМ нечии заслуги give s.o. credit for his deeds 9. ЗАЧИТАМ правата на другите respect the rights of others, consider the rights of others 10. голът бе зачетен the goal was allowed 11. не ЗАЧИТАМ defy, (отхвърлям) reject, turn down 12. не ЗАЧИТАМ нечие желание disoblige s.o. 13. не го ЗАЧИТАМ за нищо I have no respect for him

    Български-английски речник > зачитам

  • 2 потъпквам

    1. trample on, tread down; trample underfoot
    (въстание и пр.) stamp out, quell, stifle, suppress, overbear
    2. (не зачитам) scorn, defy, violate
    потъпквам правата на violate the rights of
    3. (сподавям) suppress
    * * *
    потъ̀пквам,
    гл.
    1. trample on, tread down; trample underfoot; ( въстание и пр.) stamp out, quell, stifle, suppress, overbear, squelch, squash;
    2. (не зачитам) scorn, defy, violate, run/ride roughshod over;
    3. ( сподавям) suppress.
    * * *
    tread down; quell{kwel}; repress; stifle (въстание); subdue; suppress
    * * *
    1. (въстание и пр.) stamp out, quell, stifle, suppress, overbear 2. (не зачитам) scorn, defy, violate 3. (сподавям) suppress 4. trample on, tread down;trample underfoot 5. ПОТЪПКВАМ правата на violate the rights of

    Български-английски речник > потъпквам

  • 3 зачета

    вж. зачитам
    * * *
    зачета̀,
    зачѝтам гл. begin to read, start reading;
    \зачета се become engrossed in reading/in a book/paper etc., sit over a book.
    ——————
    зачѝтам гл.
    1. ( уважавам) respect, honour, esteem, have respect for, regard with respect, hold in veneration; pay regard to; не го \зачета за нищо I have no respect for him; никога не е зачитал условностите he has never regarded conventions;
    2. ( признавам) recognize, take into consideration; accept, pass; declare valid; ( желание и пр.) comply with, grant; голът бе зачетен the goal was allowed; \зачета нечии заслуги give s.o. credit for his deeds; \зачета правата на другите respect the rights of others, consider the rights of others; не \зачета defy, ( отхвърлям) reject, turn down; не \зачета нечие желание disoblige s.o.; не \зачета нечии права encroach on s.o.’s rights.
    * * *
    вж. зачитам°1

    Български-английски речник > зачета

  • 4 пренебрегвам

    neglect, ignore, dis regard, slight, set at naught
    пренебрегвам някого neglect s.o., разг. leave s.o. out in the cold
    пренебрегвам нечий съвет scorn/disregard s.o.'s advice
    пренебрегвам всякакви опасности scorn/ignore all dangers
    пренебрегвам общественото мнение defy/disregard public opinion
    пренебрегвам дълга си neglect o.'s duty
    * * *
    пренебрѐгвам,
    гл. neglect, ignore, disregard, disesteem; slight, set at naught; (не обръщам достатъчно внимание на) overlook, pass by, brush off; (не зачитам) disoblige; \пренебрегвам някого разг. give s.o. the cold shoulder; leave s.o. out in the cold; \пренебрегвам общественото мнение defy/disregard public opinion.
    * * *
    ignore: пренебрегвам a fact - пренебрегвам факт; neglect (някого); disregard: He пренебрегвамs his father's opinion. - Той пренебрегва мнението на баща си.; disvalue: Do not пренебрегвам the minor mistakes. - Не пренебрегвай дребните грешки.; overpass
    * * *
    1. (не обръщам достатъчно внимание на) overlook, pass by 2. neglect, ignore, dis regard, slight, set at naught 3. ПРЕНЕБРЕГВАМ всякакви опасности scorn/ ignore all dangers 4. ПРЕНЕБРЕГВАМ дълга си neglect o.'s duty 5. ПРЕНЕБРЕГВАМ нечий съвет scorn/disregard s.o.'s advice 6. ПРЕНЕБРЕГВАМ някого neglect s.o., разг. leave s.o. out in the cold 7. ПРЕНЕБРЕГВАМ общественото мнение defy/disregard public opinion

    Български-английски речник > пренебрегвам

  • 5 пренебрегна

    вж. пренебрегвам
    * * *
    пренебрѐгна,
    пренебрѐгвам гл. neglect, ignore, disregard, disesteem; slight, set at naught; (не обръщам достатъчно внимание на) overlook, pass by, brush off; (не зачитам) disoblige; \пренебрегна някого разг. give s.o. the cold shoulder; leave s.o. out in the cold; \пренебрегна общественото мнение defy/disregard public opinion.
    * * *
    вж. пренебрегвам

    Български-английски речник > пренебрегна

  • 6 потъпча

    потъ̀пча,
    потъ̀пквам гл.
    1. trample on, tread down; trample underfoot; ( въстание и пр.) stamp out, quell, stifle, suppress, overbear, squelch, squash;
    2. (не зачитам) scorn, defy, violate, run/ride roughshod over;
    3. ( сподавям) suppress.

    Български-английски речник > потъпча

См. также в других словарях:

  • зачитам — гл. почитам, уважавам, тача, ценя, изпитвам уважение, оценявам, респектирам, удостоявам гл. признавам, вземам предвид, давам право, легализирам …   Български синонимен речник

  • не зачитам — словосъч. не уважавам, пет пари не давам, не ме е еня, не ме е грижа, не бръсна словосъч. не обръщам внимание, игнорирам, пренебрегвам …   Български синонимен речник

  • боготворя — гл. обожавам, уважавам, обичам, тача, почитам, зачитам, въздигам в култ, прехвалвам, превъзнасям, прекланям се, възхвалявам гл. издигам в култ, прекланям се пред …   Български синонимен речник

  • игнорирам — гл. пренебрегвам, отнасям се пренебрежително, оставям без внимание, не обръщам внимание, изоставям, захвърлям, немаря, занемарявам, неглижирам, напущам, забравям, не искам и да зная, не зачитам, зарязвам гл. затварям си очите, гледам през пръсти …   Български синонимен речник

  • нарушавам — гл. престъпвам, не зачитам, провинявам се, сгрешавам, прегрешавам, не изпълнявам, не спазвам, смущавам гл. прекъсвам, осуетявам, унищожавам гл. развалям, накърнявам …   Български синонимен речник

  • неглижирам — гл. пренебрегвам, захвърлям, изоставям, не зачитам, немаря, не придирям, нехая, подценявам, онеправдавам, не ме е грижа, пет пари не давам, не ме е еня …   Български синонимен речник

  • не обръщам внимание — словосъч. игнорирам, пренебрегвам, не зачитам словосъч. отминавам, подминавам словосъч. занемарявам, изоставям, не се грижа …   Български синонимен речник

  • не признавам — словосъч. оспорвам, отричам, отхвърлям, опровергавам, отблъсквам, протестирам, отказвам словосъч. не зачитам, не изпълнявам, не съблюдавам словосъч. възразявам …   Български синонимен речник

  • не уважавам — словосъч. не тача, не зачитам, не бръсна, не ме е еня …   Български синонимен речник

  • оценявам — гл. ценя, преценявам, давам оценка, определям гл. зачитам, почитам, уважавам гл. пресмятам гл. съдя, отсъждам, произнасям се гл. изчислявам …   Български синонимен речник

  • погазвам — гл. газя, тъпча, стъпквам, сгазвам гл. потъпквам, не тача, не зачитам, пренебрегвам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»